This week’s curated selection of Best Unbuilt Architecture highlights cultural structures